‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[胡吹乱侃] 李贞贤”山贼门“事件真假解密

yunhyun

县令 Rank: 2

肤质
不清楚 
地区
海外 
楼主 发表于 2010-5-13 16:18  只看该作者

李贞贤”山贼门“事件真假解密

前段时间，在报纸上中国媒体报道说韩国明星李贞贤说在中国遇到山贼！

当时，觉得这个棒子真可恶！后来上网看到相关视频，因为懂得韩文，才发现自己错怪了李贞贤，人家李贞贤根本不是说遇到山贼！也压根没有提到说在中国遇到山贼，只是说，在路中因为车子坏了，在途中被停下来，因为现场没有会中文的，所以就唱了一首歌曲，人家才明白......后来在别人的帮助下，顺利到达目的地，演出。。。

我对这些媒体感到相当的无语，，，，就会会断章取义！！
现在的媒体不知道搞垮了多少的明星！

就拿skin food的标语来说，人家在韩国的意思是给肌肤吃的食物，却被我们翻译为，可以吃的化妆品！简直天差地别！！！

我呼吁，虽然爱国，但是我们国家是一个明理的国家，不能被中国这些可恶的媒体污染我们的国家名誉！不然会被笑话，连翻译都不会！

本帖标签(TAG): 李贞贤 真假 解密

TOP

yunhyun

县令 Rank: 2

肤质
不清楚 
地区
海外 
沙发 发表于 2010-5-13 16:21  只看该作者
之所以写这篇文章，是想让大家知道，有一些事情，需要自己真正了解，才去评断别人!而不是妄下定论！这样的做法才是一个真正中国人的大度！如果什么都不了解，就跟着瞎起哄，别人只会觉得你，像一个白痴！

同时也希望我们国家媒体翻译能力再提高一些！不要再被外国人嘲笑了！

TOP

bailianmao

主事 Rank: 3Rank: 3

肤质
油性 
地区
福建 
板凳 发表于 2010-5-13 22:00  只看该作者
反正对棒子就没好感

TOP

石普

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合性 
地区
北京 
地板 发表于 2010-5-14 08:53  只看该作者
明白了，任何事都不能断章取义
来自：冥王星
身份：腹黑女祭司
法号：弗林明戈*阿米豆腐*菩提葡萄*妖精受死吧~
性格：脑残，白痴，淡定，腹黑，心狠手辣，伪君子~

TOP

yunhyun

县令 Rank: 2

肤质
不清楚 
地区
海外 
5楼 发表于 2010-5-14 08:57  只看该作者
对呀-呵呵-有时候只有自己真正地理解了，才是最好的，不要别人怎么说，你也跟着瞎起哄，这样只会降低自己的人格，还会被人耻笑！

TOP

Smily_lyn

"憨憨灌水"

侍郎 Rank: 5Rank: 5

**傻呵呵**

肤质
不清楚 
地区
江苏 
6楼 发表于 2010-5-15 20:58  只看该作者
有些媒体就是有点没事找事  没办法 人家要生活
淡然笑.............轻声说.............安静听
在线时间不固定O(∩_∩)O~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题