打印

[胡吹乱侃] 南京话~

mi小米阿米

小米

超级版主 Rank: 8 Rank: 8

先这样吧不知道写什么

肤质: 混合偏油
地区: 江苏

版主章

发短消息
加为好友
当前离线

楼主发表于 2009-3-14 20:47 只看该作者

南京话~

南京人见面第一句问候语：“阿吃过啦？”
当你想说：“干什么”的时候，可以说：“干么斯啊？”
当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊？” （注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音，类似的还有“阿好啦？”“阿有毛病啊？”）
你觉得别人讨厌，可以说“犯嫌”
你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“癔怪拔拉地”或者说“窝赖”
你觉得很害怕时，可以对别人说“喝人拔拉地”
当你觉得外面很黑的话，可以说“喝七抹乌地"或者“乌七抹喝地”
当你觉得别人很大方的时候，可以说他“胎器”
当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小儿阔”
当你吃面条想要辣油的时候，可以说“啊有辣油啊”
“没有”应该说“么的”
“糊涂”应该说“胡里八涂”
“一点”应该说“一得儿”
“哪边”应该说“哪块哎（‘块哎’连说）”
“找死”应该说“作死”
“拐角”应该说“国国垃 ”
“死了”应该说“死翘翘了”
“等会”应该说“等克儿”
“我告诉你”应该说“我告拾你说”
“不要烦了”应该说“表烦劳”
“打你”应该是“塞你,掏你,擂你,粗你”
“是吗”应该是“啊是的啊”
“喝”应该是“活”
“没事”应该是“墨待四唉”
“到旁边去”应该是“死走”
“睡觉”应该是“挺尸”
“小孩”应该是“小炮子子”
“哎哟”应该是“豁是的”
“一次”应该是“一牌儿”
“拖鞋”应该是“撒板儿”
“硬”这个字的发音是“恩”
“轴”这个字的发音是“竹”
南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。

几个物品的对应叫法：
玉米——“苞芦”
勺子——“跳子”　　
癞蛤蟆——“癞古渣子”或“癞渣古子”　
鹅——“窝”（第2声：ó）
鞋子——“孩子”　　
厕所——“茅斯”　　
膝盖——“磕七头”　　
扫把——“条走”　　
簸箕——“搓拨”　　
抽屉——“抽地”　　
脑袋——“老瓜子”　　
流鼻涕——“脱鼻龙”

语气词：
1.哎油~~                      （含有瞧不起的意思）
2.我滴个乖乖~~  或乖乖       （应该算是感叹词，相当于“哇”，也用于惊讶时）
3.霍是的~~                      （无意义的词，应该属于语气助词一类吧。用于藐视对方或者反驳对方的语句开头。吵架时常用。）

其他的说法：
形容小混混，蛊惑仔，不上路子的人用：          活闹鬼或五儿逮鬼
                                       如：“我滴个乖乖！一帮五儿逮鬼的家伙。”
形容很过分，很严重用：                         一米多高
                                       如：“我滴个乖乖！雨大的一米多高哎。”
形容头脑不大正常，耍宝的人用：                甩子或二五郎当的
                                       如：“你看看你，二五郎当的。”
形容做事很失败的人（用于男性）用：             二胡
                                       如：“哎油！你个二胡！”
形容很兴奋，有点兴奋过火用：                   颠（形容词）
                                       如：“你看看你颠成什么样子了。”
形容人溜掉了用：                               颠（动词）
                                       如：“他颠掉了！”（有时也用“蹿”这个字来形容）
形容做事不考虑后果用：                         烦不了
                                       如：“我烦不了了！”
形容倒霉，丢脸，献丑，丢架子：                活丑或耸（SóNG）样
                                       如：“活丑了吧！” 或 “瞧你那耸（SóNG）样！”
形容厉害：                                     来思
                                       如：“乖乖，你来思！”
形容看不起，不厉害：                         啊能玩啊或  不能斗
                                       如：“你啊能玩啊？”
形容做某事要一直做下去：                      照死
                                       如：“我们照死玩到天黑。”
形容要整某个人：                               搞歇他
                                       如：“我们一起搞歇他，啊好啊？”
形容女朋友，女生：                            盼西
                                       如：“乖乖，一个漂亮盼西！！”
形容男孩子，或小年青中比较邪头的人：          小秆子
                                       如：“小秆子蛮厉害的嘛！”
形容要会面，相见：                            照枝
                                       如：“哎，朋友，我们什么时候照枝啊？”
形容毁坏，破坏：                               日烂（这个我没听说过）
形容人不地道，喜欢玩鬼花样：                   促馊（这个也没听说过）
形容上面，上方：                               高头（挺土的，现在很少有人这么说了）
形容人傻的很：                               傻里吧唧的
形容用水喷，且必须是玩具水枪，高压水枪：       呲（cì）
                                       如：“你用水呲我干么斯啊？”
形容没有兴趣，不好玩：                         没的feel咯（最近较流行）

本帖最近评分记录