‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[胡吹乱侃] 最近流行自造词

liyige3

豆子

版主 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

我果然还是O饭啊

肤质
混合偏油 
地区
海外 
楼主 发表于 2009-1-17 00:37  只看该作者

最近流行自造词

以前没留意，最近留意了一下，怎么这么多人把本国的词造完了居然把魔爪伸向英语。。。

比如niubility，shability 和 zhuangbiable。来源于某强人关于“莫装逼，装逼遭雷劈”的翻译：People who are zhuangbiable wants to show their niubility, but only reflects their shability.

再比如：Mirotic。来源于某韩国组合专辑名。Miro貌似是韩语里迷路或是迷惑之类的意思，-tic变成形容词，作为他们的专辑名，翻译为“咒文”。

再比如今天在音像店看到的超雷的“Rainism”。来源于Rain的新专辑名。直译为“郑智薰主义”。

TOP

roseotto

老悠

侍郎 Rank: 5Rank: 5

百变熊猫

肤质
 
地区
 
沙发 发表于 2009-1-17 14:35  只看该作者
“莫装逼，装逼遭雷劈”的翻译应该是：Dont zhuangbility, zhuangbility leads to leipility。
重出江湖

TOP

青青吹

今年我要牛气冲天

丞相 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

肤质
中性 
地区
江苏 
板凳 发表于 2009-1-17 14:43  只看该作者
晕死
老实说那个字眼真的比较脏
现在居然变流行了

TOP

青青吹

今年我要牛气冲天

丞相 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

肤质
中性 
地区
江苏 
地板 发表于 2009-1-17 14:45  只看该作者
顺便说下,熊猫你真可爱,太CHINESEENGLISH!!

TOP

青青吹

今年我要牛气冲天

丞相 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

肤质
中性 
地区
江苏 
5楼 发表于 2009-1-17 14:47  只看该作者
不过自从中国经济腾飞后很多用语都被外国人接受了
比如那个好好学习,天天向上
大一的时候偶经常去蹭专业英语的外教课
老外说,他们在国外的时候就已经知道了

TOP

roseotto

老悠

侍郎 Rank: 5Rank: 5

百变熊猫

肤质
 
地区
 
6楼 发表于 2009-1-17 15:20  只看该作者
引用:
原帖由 青青吹 于 2009-1-17 14:45 发表
顺便说下,熊猫你真可爱,太CHINESEENGLISH!!
嘿嘿~ 这句话不是我发明哒~~我也是别处看到的~~因为太好笑了，就记住了~~

中国越来越强，很多语言也被外国直接拿去用，比如奥运时的“加油”。英语里就没有比较贴切的翻译，所以直接写“JIA YOU”~
重出江湖

TOP

Azure幺

皮卡丘

尚书 Rank: 6Rank: 6

我很OUT我怕谁？

肤质
干性 
地区
云南 
7楼 发表于 2009-1-18 12:14  只看该作者
Mirotic。来源于韩国组合 【 东方神起】 专辑名~~~呵呵
生活可以很朴实，梦想可以很奢华~

Azure幺，皮卡丘，幺儿，皮皮，小幺，小皮，小皮皮……都是我~！

TOP

月长石手链

丞相 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

小柏是我偶像。。我是白粉 ... ...

肤质
 
地区
 
8楼 发表于 2009-1-18 12:15  只看该作者
哈哈笑死我了
是不是每个人心灵滴深处都藏着一些人物，伴着欢欣和凄楚，平时把他锁起来，自己不敢碰，更不愿外人知，直到某些心灵澄澈滴日子，或者回光返照滴时刻，世俗心弱了，再也锁不住，终于人物浮现

TOP

liyige3

豆子

版主 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

我果然还是O饭啊

肤质
混合偏油 
地区
海外 
9楼 发表于 2009-1-18 16:11  只看该作者

回复 7楼 Azure幺 的帖子

是呢。我是仙后来的，但为了避免被砸，所以干脆写某组合了

TOP

KingFo

万愚之王

版主 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

SharkUI的ORZ

肤质
混合性 
地区
浙江 
10楼 发表于 2009-1-19 00:34  只看该作者
哈哈 这个这个。。。。。。
琳琅国货特署警察，暗杀各种威胁论坛安全和良俗的帖子。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题