话说我的学院须要学生们参加一些课外活动,不参加就不能毕业,而这男生就是我参加某项关于认识新朋友的课外活动的夥伴~(那活动是一男一女一组)
活动完后我和这男生没再见,而有天我和一位保安在谈天的时候他刚巧经过,打了个招呼后就没有再谈~
但他那晚和我在线上谈了一会,那个对话,雷。。。
(为确保内容真实,对话中的英文&广东话口音会保留,同时加上中文翻译)
(W=男生;K=我)
W 说:我上次在学校见到你,你同个保安谈天
(上次看见你和保安谈天)
K 说:yap,and u come and say hi
(对,你还跟我打招呼呢)
W 说:个保安你识?
(你认识他?)
K 说:yap,we talked few times
(是呀,偶尔会跟他谈天)
W说:点识?同个老人家咁好倾
(你们怎样认识的?怎么和他谈得这么快乐?)
W说:我上次你觉得我着成点?
(那次看见我时你认为我的衣着怎么样?)
K说:无咩呀,日日打招呼,熟左自然就会有野倾
(没什么的,每天出入时说早,慢慢混熟就会有很多话题)
K说:ok呀~反而我有点讶异你会认到我
(蛮顺眼的,反而你把我认出我,有点讶异)
W说:你咁惊我
(你怎么这样怕我?)
K说:惊?i'm just surprize
(怕?我只是有点惊讶罢了)
W说:我真的咁丑样,点解你上次唔同我倾计?
(我的外表真的这么差吗?怎么你不会和我谈天?)
K说:wait....
at last time I was talking with others,so it's not convenient to talk with you
( it's not polite if u talk with others and leave the one who chat with u first)
(等等!上次我是先跟保安谈的,要是我跟你谈而不理会他是很无礼的)
W说:你觉得我个人点?
(你认为我的性格怎么样?)
K说:认识左你唔系好耐,好难比评语呢~
我觉得你对自己唔够信心,but u r ok in other side~
(我和你相处的时间不多,比较难给你一些评价~
我认为你的自信不足,但其他方面都不差的~)
W说:我而家是处男
(我从未尝试过XX)
K说:??????
so?that doesn't mean anything
(那又如何?这不代表什么~)
W 说:I would like to know girl friend
(我想找个女友)
我被他雷死了~怎么现在的男生会这样过分的!
先前他在线上问我是谁,知道了就疯了似的叫我跟他去街买衣服。。。
性急的男生还不只一个,但每个都是春心荡漾的,救命~~
[
本帖最后由 kt_ima 于 2009-7-31 22:02 编辑 ]