‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 37 12
发新话题
打印

[学习] 求助：请推荐我一个比较好用的翻译软件

的的地地

↙果冻

尚书 Rank: 6Rank: 6

简单快乐，不需要伪装 ... ... ...

肤质
混合性 
地区
江西 
26楼 发表于 2009-6-2 21:56  只看该作者
金山词霸

TOP

蓑衣渡

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合性 
地区
湖南 
27楼 发表于 2009-6-10 21:56  只看该作者
总算翻译完了，觉得谷歌金山合作版很不错，基本上单词是全翻译过来了，个人觉得比单独使用谷歌和金山好，而且遇到非常专业的术语翻译不过来，建议用中国知网的翻译助手，非常赞，翻译的非常专业，精确！
我要一把剑,想寄托一个江湖之梦,舍命相陪的拔刀,生死契阔的执手,雪夜待客的热酒,落花时节的琴声……

TOP

joypeng

县令 Rank: 2

肤质
混合偏干 
地区
上海 
28楼 发表于 2009-10-28 10:23  只看该作者
灵格斯，可以下很多专业词库。口碑不错

TOP

胡小君

郎中 Rank: 4

肤质
混合性 
地区
广东 
29楼 发表于 2009-11-5 14:39  只看该作者
论文，还是找专业黑枪吧！省时又省力。
我就用GOOGLE翻译过论文，很学术的被翻成很诗意的。

TOP

蒙蒙baby

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合偏油 
地区
福建 
30楼 发表于 2009-11-11 20:09  只看该作者
你应该不是一点英文都不懂吧,一次不要翻译太多,一个词或者一句来翻译,就好了嘛,当然还要自己动点脑筋看怎么写比较顺.

TOP

小笨笨

平民 Rank: 1

肤质
混合偏油 
地区
广东 
31楼 发表于 2009-11-11 20:28  只看该作者
试一试有道吧  我是专业的 觉得很好用 呵呵

TOP

smilemxx

人参娃

版主 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

肤质
混合偏干 
地区
广东 
32楼 发表于 2009-11-11 23:16  只看该作者
我进来看到有道，蛮感兴趣，哈哈
我个人是用google和灵格斯当作辞典用的，某些专用的说法通过google查不错
google翻译最好用的地方是可以查找翻译后的搜索结果
只要愿意抬头，就会看见美丽的阳光。

TOP

lovefinally

娜娜

郎中 Rank: 4

正经人儿

肤质
混合偏油 
地区
黑龙江 
33楼 发表于 2009-11-12 17:01  只看该作者
专业的翻译软件都是需要付费的，像雅信和trados。个人觉得google还口以。灵格斯也不错，多下几个辞典装进去。

TOP

沙金BOBO

\(^o^)/~

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
油性 
地区
广东 
34楼 发表于 2009-11-15 23:51  只看该作者
我都想找这种软件啊，不过，貌似专业术语真是太少人用了，
一般都很难翻译正确的，好麻烦啊·~有时候看文献都不方便的说~~

TOP

fairytale

县令 Rank: 2

肤质
混合偏油 
地区
广东 
35楼 发表于 2009-12-13 13:41  只看该作者
灵格斯还不错

TOP

意m，

县令 Rank: 2

肤质
干性 
地区
广东 
36楼 发表于 2009-12-20 19:53  只看该作者
金山，但是好像只能翻译定语从句。语法多的句子都米办法哟
有道，我暂时用的，也有点乱七八糟，比金山强那么一点点，、
有些自己翻的比翻译器强，看句子啦

TOP

四叶草730

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
中性 
地区
广东 
37楼 发表于 2009-12-21 21:50  只看该作者
没用过的人，飘过......

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 37 12
发新话题