‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[工作] 集思广益 征集名字 JMS帮帮忙

唐菖蒲

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合性 
地区
浙江 
楼主 发表于 2009-8-12 16:41  只看该作者

集思广益 征集名字 JMS帮帮忙

工作上碰见难题了，引进一个意大利的品牌，现在需要音译，帮忙看看哪个比较好，或者有更好的建议可以提出来，小女子不甚感激
以下是详细资料

需要音译的品牌：

Gian Marco Venturi （GMV）

Gian Marco Venturi 品牌源自于意大利米兰；为欧洲知名的服饰设计品牌，向来以简炼率性的风格著称于世。

备选的名字：

1、魅 梵
2、高 谟
3、戈名梵
4、名悦
5、戈曼名悦
6、（高）曼芙
7、简可·唯图
8、戈恩·曼唯
9、简·玛丽
10、简可名悦
11、格恩慕维

[ 本帖最后由 唐菖蒲 于 2009-8-12 16:46 编辑 ]

本帖标签(TAG): 品牌名字

你应该谅解一个人的忧伤  之所以忧伤  一定是因为他不肯舍弃某些快乐

TOP

唐菖蒲

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合性 
地区
浙江 
沙发 发表于 2009-8-12 16:47  只看该作者
没人理我
我自己比较喜欢第一和第五个
不过还不能给大家眼前一亮的感觉
期待有更好的音译出现
你应该谅解一个人的忧伤  之所以忧伤  一定是因为他不肯舍弃某些快乐

TOP

gita

管理员 Rank: 9Rank: 9Rank: 9

肤质
干性 
地区
浙江 
板凳 发表于 2009-8-12 16:54  只看该作者
我喜欢高谟，(*^__^*)...嘻嘻，没理由，一眼就看中了：）

TOP

唐菖蒲

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合性 
地区
浙江 
地板 发表于 2009-8-12 17:01  只看该作者
还是G老大好
话说我一个同学也说就喜欢这个
老大英文好，有么有好建议吖？
你应该谅解一个人的忧伤  之所以忧伤  一定是因为他不肯舍弃某些快乐

TOP

笨笨艹丶

白cHi-Y—［Yǔ.]。

内阁 Rank: 8Rank: 8

大愛無聲，孝行天下。

肤质
混合偏干 
地区
四川 
5楼 发表于 2009-8-12 17:15  只看该作者
喜欢第一个

(*^﹏^*)　天下本無事， 庸人自擾之庸。

TOP

唐菖蒲

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合性 
地区
浙江 
6楼 发表于 2009-8-12 17:25  只看该作者
笨笨也来了
你应该谅解一个人的忧伤  之所以忧伤  一定是因为他不肯舍弃某些快乐

TOP

子色

尚书 Rank: 6Rank: 6

肤质
混合性 
地区
辽宁 
7楼 发表于 2009-8-12 17:51  只看该作者
我喜欢简玛丽，呵呵~~

TOP

唐菖蒲

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合性 
地区
浙江 
8楼 发表于 2009-8-12 20:41  只看该作者
(*^__^*) 嘻嘻……
谢谢子色MM
你应该谅解一个人的忧伤  之所以忧伤  一定是因为他不肯舍弃某些快乐

TOP

飞天小宝

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合偏油 
地区
北京 
9楼 发表于 2009-8-12 21:59  只看该作者
第一个或第六个吧

TOP

小珍

我在广州白云呀O(∩_∩)O~ ...

尚书 Rank: 6Rank: 6

肤质
混合性 
地区
广东 
10楼 发表于 2009-8-12 22:40  只看该作者
金玛儿
呵呵

TOP

子夜芷幽

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合性 
地区
四川 
11楼 发表于 2009-8-13 00:19  只看该作者
第一个

TOP

小珍

我在广州白云呀O(∩_∩)O~ ...

尚书 Rank: 6Rank: 6

肤质
混合性 
地区
广东 
12楼 发表于 2009-8-13 00:52  只看该作者
还有简玛唯图。 不知道行不行~

TOP

唐菖蒲

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合性 
地区
浙江 
13楼 发表于 2009-8-13 16:27  只看该作者
谢谢楼上的MM们
你应该谅解一个人的忧伤  之所以忧伤  一定是因为他不肯舍弃某些快乐

TOP

月华夜

县令 Rank: 2

肤质
中性 
地区
辽宁 
14楼 发表于 2009-8-13 16:53  只看该作者
介个做成投票多好啊

TOP

香香圣代

香香

版主 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

明天一定比今天更好...

肤质
混合性 
地区
山西 
15楼 发表于 2009-8-15 23:14  只看该作者
10、简可名悦
支持国货  支持中国
如果我改变不了沙漠，那我就变成仙人掌～

TOP

睿睿

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
混合性 
地区
湖南 
16楼 发表于 2009-8-19 13:36  只看该作者
我喜欢第一个~

TOP

柳丁娃娃

内阁 Rank: 8Rank: 8

肤质
混合偏油 
地区
湖北 
17楼 发表于 2009-8-22 10:55  只看该作者
戈曼名悦~
诺不轻许故我不负人， 诺不轻信故人不负我。

TOP

言絮宝

言絮宝

尚书 Rank: 6Rank: 6

我是小言。

肤质
混合性 
地区
江苏 
18楼 发表于 2009-8-22 12:06  只看该作者
1、魅 梵
2、高 谟
3、戈名梵

TOP

Seven

某七

郎中 Rank: 4

seven

肤质
干性 
地区
上海 
19楼 发表于 2009-8-26 07:09  只看该作者
1、魅 梵

TOP

跳舞的红枣

主事 Rank: 3Rank: 3

肤质
中性 
地区
浙江 
20楼 发表于 2009-8-26 07:31  只看该作者
G。曼夫

TOP

Eliza

青春老太婆~~~~

内阁 Rank: 8Rank: 8

.别紧张,我不是什么好人...... . ...

肤质
混合性 
地区
广东 
21楼 发表于 2009-9-21 07:50  只看该作者
简..玛丽..这个喜欢

TOP

arisu

县令 Rank: 2

肤质
混合偏干 
地区
云南 
22楼 发表于 2009-10-7 17:02  只看该作者
葛·鸣威

TOP

lovebears2008

灯灯

丞相 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

肤质
混合性 
地区
上海 
23楼 发表于 2009-10-7 17:16  只看该作者
9、简·玛丽
没道理，感觉吧~~
我爱四四~~我爱十三~~我爱人妖九~~

TOP

女皇

侍郎 Rank: 5Rank: 5

肤质
不清楚 
地区
海外 
24楼 发表于 2009-10-7 17:25  只看该作者
我是学法语的，与意大利语同属拉丁语系，如果翻译成中文可能是“让 马可 梵杜希”~

TOP

jophy

大懒

超级版主 Rank: 8Rank: 8

厦门之行无限期拖延。。 ...

肤质
混合偏干 
地区
浙江 
25楼 发表于 2009-10-8 15:49  只看该作者
喜欢6、（高）曼芙
我晕了

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题