发新话题
打印

[电影天下] 《电锯惊魂》6 难得惊魂

《电锯惊魂》6 难得惊魂

其实我算是比较落后的了,电锯系列出到第4部的时候才开始看,等第5部出来的时候就跟过节似的,今天终于有时间看完了6,真是激动的不得了

不得不说6的翻译,百度电吧的吧主金刚翻译的真是出神入化,太牛×了,非常的中国特色,当初看5的时候为啥没

翻译的这个功力“戒的不是毒是寂寞”、“我不差钱”、“扯你个鸟淡”、“只有曾哥才会达到的境界”、

“MLGB”、“杯具啊”……记忆最深的还是六人木马游戏中的那句“你个见色忘义的大烧饼”,当时真是快笑抽

我了。

长篇惊悚片能在续中不忽悠大众的在我心目中除了杰森就是竖锯,看了不少影评说电锯3.4.5有狗尾续貂之嫌,我觉

的每集都有特色,至少这部6绝对能扳回制胜局。从开篇游戏就已经定位6肯定要继续大玩血腥,尖叫女王并没有达

到期待的尖叫,倒是骂人功力不小。意外的是竖锯媳妇也缠了一脚,后篇真有继承夫业的嫌疑。遗憾的竖锯大叔目

前为止俩徒弟都没能出师,霍二叔貌似比阿曼达惨一些,虽然最后没死,要我说脸缺一块还不如阿曼达一枪了结此

生。

6的游戏设定继续精彩,毕竟看这个系列的观众除了看剧情就是要看再出什么新花样的刑具,刑具祖宗级别的大钢

牙头罩依旧出场,开篇的天平游戏有点类似前作中的电锯胳膊那个,那个要血这个要肉,升级了。盾哥的四肢炸弹

真让我又想起来让我感到最肉疼的5中的人体扭扭机,开始还以为真会一个一个爆炸,还好盾哥毅力坚强,生的伟大

死的憋屈,死到腐身上也算是惨烈的了。

咱中国有句老话比较适合说给欧美惊悚片里的人们:阎王让你二更死你偏要挣扎到三更。电影剧情告诉我们还是早

死早超升的好,学学我们古装片里经常出现的咬舌绝技。

可以看出6为以后的7做了很多铺垫,本着生者归入我门的原则,6里生还的人还是比较多,尤其是最后的盾哥他妹

和那对母子,还有一直没有出现的看到竖锯夫人投包裹的监控后人。

会有7是肯定的了,最好还能有个8,不过老头也死的时间不短了,要是发展到没有门主的参与还真是有些遗憾,恐

怕也会落到烂尾系列,早早收场也算好事。
本帖最近评分记录
  • 嘉嘉爱妈妈 金钱 +2 感谢分享:) 2009-11-29 15:22
  • jophy 金钱 +2 感谢分享:) 2009-11-29 08:46

TOP

那个翻译可真潮呀
我晕了

TOP

。。。。考完研就去看。。。。我很喜欢电锯

TOP

补几张台词图











TOP

回复 地板 青本 的帖子

这几句台词也太Happy了吧
我晕了

TOP

翻译的水平绝对达到信达雅的境界了:)

TOP

呵呵 马上就去看 不知道大晚上看 会不会害怕 啊
支持国货  支持中国
如果我改变不了沙漠,那我就变成仙人掌~

TOP

若为自由故 两手皆抽搐
可是我不敢看啦

TOP

不敢看  怕有后遗症

TOP

不敢看  又想看

TOP

我觉得电锯惊魂每部都很不错的啊.

TOP

电锯系列还算是欧美比较好看的惊悚片了!

TOP

顶起我深爱的《SAW》系列

TOP

台词看起来很搞笑啊 不过惊悚片还是不敢看。。。
                                                                                                          →Go to 酱窝

TOP

发新话题