‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[琳琅讲古] 跟风上诗歌《诗经·国风·周南·关雎》

gita

管理员 Rank: 9Rank: 9Rank: 9

肤质
干性 
地区
浙江 
楼主 发表于 2009-1-15 12:33  只看该作者

跟风上诗歌《诗经·国风·周南·关雎》

      

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

　　

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

　　

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

　　

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。


参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。


诗经里面的诗歌大都来至民间，比较活泼可爱。我觉的这首诗歌大概是千年前一个色色的有才的登徒子写的，

o(∩_∩)o...哈哈，大家欣赏一下。也是一种很浪漫很自然的情怀啊…………




[参考译文]

　　雎鸠关关叫得欢，成双成对在河滩。美丽贤良的女子，正是我的好伴侣。

　　长短不齐水荇菜，左右采摘忙不停。美丽贤良的女子，做梦也在把她思。

　　追求她却不可得，日夜思念在心间。想啊想啊心忧伤，翻来覆去欲断肠。

　　长短不齐水荇菜，左边右边到处采。美丽贤良的女子，弹琴鼓瑟永相爱。

　　长短不齐水荇菜，左边右边到处采。美丽贤良的女子，鸣钟击鼓乐她怀。

ff.jpeg

本帖最近评分记录

TOP

月长石手链

丞相 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

小柏是我偶像。。我是白粉 ... ...

肤质
 
地区
 
沙发 发表于 2009-1-15 12:37  只看该作者
窈窕淑女，君子好逑 哈哈千古流传
是不是每个人心灵滴深处都藏着一些人物，伴着欢欣和凄楚，平时把他锁起来，自己不敢碰，更不愿外人知，直到某些心灵澄澈滴日子，或者回光返照滴时刻，世俗心弱了，再也锁不住，终于人物浮现

TOP

青青吹

今年我要牛气冲天

丞相 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

肤质
中性 
地区
江苏 
板凳 发表于 2009-1-15 12:40  只看该作者
诗经很不错,可以看到古人质朴而生动的生活小情趣
特别是风,就像各地的民歌一般,有意思

TOP

gita

管理员 Rank: 9Rank: 9Rank: 9

肤质
干性 
地区
浙江 
地板 发表于 2009-1-15 12:42  只看该作者
我觉的在儒家成为正统思想之前，古人的想法都还是很浪漫很开放的：）

TOP

月长石手链

丞相 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

小柏是我偶像。。我是白粉 ... ...

肤质
 
地区
 
5楼 发表于 2009-1-15 12:46  只看该作者
还是喜欢诗经，汉乐府那种古风，质朴，真切，浑然天成滴感觉，宋词很美但是太过精细。。
是不是每个人心灵滴深处都藏着一些人物，伴着欢欣和凄楚，平时把他锁起来，自己不敢碰，更不愿外人知，直到某些心灵澄澈滴日子，或者回光返照滴时刻，世俗心弱了，再也锁不住，终于人物浮现

TOP

gita

管理员 Rank: 9Rank: 9Rank: 9

肤质
干性 
地区
浙江 
6楼 发表于 2009-1-15 12:49  只看该作者
我一直觉的宋朝就好像是一个怨妇…………唉…………一直都满惨的，皇帝都被外族抓了好几个

TOP

月长石手链

丞相 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

小柏是我偶像。。我是白粉 ... ...

肤质
 
地区
 
7楼 发表于 2009-1-15 12:52  只看该作者

回复 6楼 gita 的帖子

有点吧。。。
是不是每个人心灵滴深处都藏着一些人物，伴着欢欣和凄楚，平时把他锁起来，自己不敢碰，更不愿外人知，直到某些心灵澄澈滴日子，或者回光返照滴时刻，世俗心弱了，再也锁不住，终于人物浮现

TOP

贞子

主事 Rank: 3Rank: 3

肤质
 
地区
 
8楼 发表于 2009-1-15 15:28  只看该作者
引用:
原帖由 gita 于 2009-1-15 12:49 发表
我一直觉的宋朝就好像是一个怨妇…………唉…………一直都满惨的，皇帝都被外族抓了好几个
莫再提宋朝了，耻辱啊~靖康耻啊

TOP

gita

管理员 Rank: 9Rank: 9Rank: 9

肤质
干性 
地区
浙江 
9楼 发表于 2009-1-15 16:00  只看该作者
嗯，看那段历史真的觉很郁闷的…………

TOP

香香圣代

香香

版主 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

明天一定比今天更好...

肤质
混合性 
地区
山西 
10楼 发表于 2009-1-15 19:19  只看该作者
一个色色的有才的登徒子  呵呵  这个登徒子不知道你这么形容他有什么感觉  
支持国货  支持中国
如果我改变不了沙漠，那我就变成仙人掌～

TOP

liyige3

豆子

版主 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

我果然还是O饭啊

肤质
混合偏油 
地区
海外 
11楼 发表于 2009-1-15 21:50  只看该作者
以前学这首的时候，我想像中的画面就是微风吹着芦苇滩，一个美女在河边漫步

TOP

gita

管理员 Rank: 9Rank: 9Rank: 9

肤质
干性 
地区
浙江 
12楼 发表于 2009-1-15 21:53  只看该作者
我想到是美女在洗衣服，水草一片片在清澈的河水中，一个登徒子一边偷看一边感叹：）

TOP

嘉嘉爱妈妈

嘉嘉

版主 Rank: 7Rank: 7Rank: 7

肤质
混合性 
地区
江苏 
13楼 发表于 2009-1-16 14:57  只看该作者
翻译的也很有意思
机关算尽太聪明，傻子自有天照应

TOP

hwy616

县令 Rank: 2

肤质
 
地区
 
14楼 发表于 2009-1-30 02:44  只看该作者
在中學時的中國文學堂必讀的課文《诗经·国风·周南·关雎》還有《诗经·氓》

TOP

woaiguohuo123

妮 子

尚书 Rank: 6Rank: 6

肤质
 
地区
 
15楼 发表于 2009-1-30 18:49  只看该作者
这个...上学的时候学过的...不用刻意背就能记住
★抱最大的希望，为最大的努力，做最坏的打算   ★`

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题