打印

[咨询讨论] 谁来帮帮忙~看下这到底是什么东西

楊洛洛

县令 Rank: 2

肤质: 不清楚
地区: 广东

发短消息
加为好友
当前离线

楼主发表于 2010-8-23 23:22 只看该作者

谁来帮帮忙~看下这到底是什么东西

朋友送了我两瓶像卸妆油一样的东西,但是看包装上的英文说是润肤的,上网查了半天都不知道这是什么牌子的做什么用的,后面全是日文,完全看不懂~有没有JMS懂这个是什么呢?

收藏本页至：
收藏
收藏到qq书签
百度收藏

TOP

谧语

县令 Rank: 2

肤质: 混合偏干
地区: 湖北

发短消息
加为好友
当前离线

沙发发表于 2010-8-24 08:17 只看该作者

虽然很认真看了，无能为力

TOP

moonfay

郎中 Rank: 4

肤质: 混合性
地区: 河北

发短消息
加为好友
当前离线

板凳发表于 2010-8-24 08:32 只看该作者

那楼主得把说明书放上来呀
光看这几个字也看不出来么

TOP

ladyfangfang

侍郎 Rank: 5 Rank: 5

肤质: 混合性
地区: 贵州

发短消息
加为好友
当前离线

地板发表于 2010-8-24 09:15 只看该作者

就包装上那个单词是保湿，滋润的意思~~

TOP

littlebeastml

县令 Rank: 2

肤质: 混合性
地区: 海外

发短消息
加为好友
当前离线

5楼发表于 2010-8-24 09:24 只看该作者

http://www.pbc-cosme.jp/product/pbc/moisturizer.html
是这个巴

TOP

花苗苗

尚书 Rank: 6 Rank: 6

肤质: 混合性
地区: 湖北

发短消息
加为好友
当前离线

6楼发表于 2010-8-24 09:24 只看该作者

牌子呢···

TOP

littlebeastml

县令 Rank: 2

肤质: 混合性
地区: 海外

发短消息
加为好友
当前离线

7楼发表于 2010-8-24 09:25 只看该作者

百搭油，放心用吧

TOP

楊洛洛

县令 Rank: 2

肤质: 不清楚
地区: 广东

发短消息
加为好友
当前离线

8楼发表于 2010-8-24 10:51 只看该作者

回复 5楼 littlebeastml 的帖子

是啊是啊

谢谢童鞋啊~~~~~~~

可是....我还是看不懂是什么,,能解释下么?

TOP

楊洛洛

县令 Rank: 2

肤质: 不清楚
地区: 广东

发短消息
加为好友
当前离线

9楼发表于 2010-8-24 10:52 只看该作者

回复板凳 moonfay 的帖子

那个...我也是很想放啊..但是他/她木有说明书..
连牌子我都不知道是什么...

TOP

楊洛洛

县令 Rank: 2

肤质: 不清楚
地区: 广东

发短消息
加为好友
当前离线

10楼 发表于 2010-8-24 10:52 只看该作者

回复 7楼 littlebeastml 的帖子

怎么用呢?
MM课业跟我仔细的说下么?
那一大片日文我看的很无奈啊

TOP

楊洛洛

县令 Rank: 2

肤质: 不清楚
地区: 广东

发短消息
加为好友
当前离线

11楼 发表于 2010-8-24 10:55 只看该作者

回复沙发谧语的帖子

我不止看了,还度娘谷歌了...
可惜还是不知道是什么

TOP

littlebeastml

县令 Rank: 2

肤质: 混合性
地区: 海外

发短消息
加为好友
当前离线

12楼 发表于 2010-8-24 11:00 只看该作者

引用:

原帖由 楊洛洛 于 2010-8-24 10:52 发表
怎么用呢?
MM课业跟我仔细的说下么?
那一大片日文我看的很无奈啊

那我就从使用方法说吧，mm你等等哈

TOP

littlebeastml

县令 Rank: 2

肤质: 混合性
地区: 海外

发短消息
加为好友
当前离线

13楼 发表于 2010-8-24 11:02 只看该作者

お顔のスキンケア

1.洗顔後の潤った肌に、1～2滴を目安に、お顔全体に良く伸ばしてお使い下さい。首筋にもお使い下さい。化粧水を付けた後でも、お使いになれます。

2.さらに気になる目元、口元には、洗顔後の潤った肌に、当社より発売のエモリエントクリームを小豆粒大を手の平にとり混ぜ合わせ、お顔全体に良く伸ばしてお使いください。朝には、従来のみずみずしい肌が期待できます。

3.朝、お出かけ前の化粧下地として、お使い頂いても大丈夫です。（俗に言われるオイル焼け等の心配はございません。）

4.男性の方にお進め。髭剃り後のお顔に、少量（米粒２粒分）を、良く伸ばしてお使い下さい。）

护肤

1.洗顔後在湿润的脸上，1～2滴，全脸按摩，化粧水后也可使用
2.眼睛和唇部周围，洗顔後在湿润的脸上，和他们公司出的一个霜混合使用，全脸按摩。翌日早上，会发觉前所未有的保湿
3.早上，出门前，可当隔离霜用（不用担心是油会黑）
4.男性也可以用，。。。这就不说了

[ 本帖最后由 littlebeastml 于 2010-8-24 11:05 编辑 ]

TOP

楊洛洛

县令 Rank: 2

肤质: 不清楚
地区: 广东

发短消息
加为好友
当前离线

14楼 发表于 2010-8-24 11:05 只看该作者

回复 12楼 littlebeastml 的帖子

谢谢你啦~~~

TOP

楊洛洛

县令 Rank: 2

肤质: 不清楚
地区: 广东

发短消息
加为好友
当前离线

15楼 发表于 2010-8-24 11:07 只看该作者

回复 14楼小花生。的帖子

我觉的像橄榄油

..
算了~~等littlebeastml童鞋帮忙翻译下吧

TOP

littlebeastml

县令 Rank: 2

肤质: 混合性
地区: 海外

发短消息
加为好友
当前离线

16楼 发表于 2010-8-24 11:12 只看该作者

マッサージオイルとして
お顔だけでなく、頭から踵まで、全身のマッサージオイルとしてもご使用いただけます。

1,入浴後のお肌に、1～2滴づつ手に取り、よく伸ばして全身マッサージしてください。

2.血行がよくなります。また、ゴマの働きで、抗菌作用もあります。ベビーオイルとしても、最適です。伸びが良くないときは、少量のぬるま湯又は水を手の平で混ぜ合わせて、お使い下さい。
按摩油
不仅脸，从头到脚都可以用
具体mm你按照自己平时的使用方法就可以

■頭皮のケア

1.入浴時、洗髪前にモイスチュアライザーを、頭皮と髪に良くすり込み熱いお湯で絞ったタオルで、髪をくるみ5分以上蒸らしてから洗髪して汚れを良く落として下さい。毛穴が開き、汚れが良く落ちます。これだけで、トリートメント効果も期待できます。

头皮保护
看着就好麻烦的。。。mm你要知道我再说吧

■クレンジングとして

1.手の平に、モイスチュアライザーを適量（500円大）たらし、お顔全体に優しくなでつけて下さい。すぐ、肌になじみ化粧が浮いてきます。その後洗顔をして、よく洗い流してください。
当卸装油
手心比国内1元rmb大一圈的量，按摩卸装，然后洗面奶在洗一次，就OK

PS,原料就是芝麻，小孩，老人，敏感肌肤、都可以用的

以上，这可真累啊