工作上碰见难题了，引进一个意大利的品牌，现在需要音译，帮忙看看哪个比较好，或者有更好的建议可以提出来，小女子不甚感激
以下是详细资料

需要音译的品牌：

Gian Marco Venturi （GMV）

Gian Marco Venturi 品牌源自于意大利米兰；为欧洲知名的服饰设计品牌，向来以简炼率性的风格著称于世。

备选的名字：

1、魅 梵
2、高 谟
3、戈名梵
4、名悦
5、戈曼名悦
6、（高）曼芙
7、简可·唯图
8、戈恩·曼唯
9、简·玛丽
10、简可名悦
11、格恩慕维

[ 本帖最后由 唐菖蒲 于 2009-8-12 16:46 编辑 ]

没人理我
我自己比较喜欢第一和第五个
不过还不能给大家眼前一亮的感觉
期待有更好的音译出现

我喜欢高谟，(*^__^*)...嘻嘻，没理由，一眼就看中了：）

还是G老大好
话说我一个同学也说就喜欢这个
老大英文好，有么有好建议吖？

喜欢第一个

笨笨也来了

我喜欢简玛丽，呵呵~~

(*^__^*) 嘻嘻……
谢谢子色MM

第一个或第六个吧

金玛儿
呵呵

第一个

还有简玛唯图。 不知道行不行~

谢谢楼上的MM们

介个做成投票多好啊

10、简可名悦

我喜欢第一个~

戈曼名悦~

1、魅 梵
2、高 谟
3、戈名梵

1、魅 梵

G。曼夫

简..玛丽..这个喜欢

葛·鸣威

9、简·玛丽
没道理，感觉吧~~

我是学法语的，与意大利语同属拉丁语系，如果翻译成中文可能是“让 马可 梵杜希”~

喜欢6、（高）曼芙