刚才来了个美国人,进到办公室,前台小姐左看右看,大家都在打游戏,只有自己比较清闲,面带微笑的:
前台小姐:“hello.”
美国人:“hi.”
前台小姐:“you have what thing?”
美国人:“can you speak english?”
前台小姐:“if inot speak english,i am speaking what?”
美国人:“can anybody else speak english?”
前台小姐:“you yourself look .all people are playing,no people have time,you can wait,you wait,you not wait,you go!”
美国人:“good heavens. anybody here can speak english?”
前台小姐:“shout what shout,quiet alittle,you one arth have what thing?”
美国人:“i want to speak to your head.”
前台小姐:“head not zai.you tomorrow come!”
美国人吐血。。。

这是中文直接翻啊~~我能明白前台小姐是什么意思  看不明白老外在说啥

都看得明白在说啥..

这这这……语序问题……外国人不明白 我也蒙了……

哈哈
中国人是这样的
不标准的英语啊

中国式的英语。。。

哈哈哈哈

说得溜中式英语也是一种才能
head not zai←这句经典了

超标准的中式英语

好雷人的英语

引用:

原帖由 Tatiana6 于 2009-12-24 16:16 发表
说得溜中式英语也是一种才能
head not zai←这句经典了

我也觉得这句最经典了，哈哈，真傻到家了

前台小姐也郁闷了。

这个小姐是牛人~

head not zai.

太搞了~

囧囧囧囧有神