http://www.56.com/u63/v_NDUwODc5OTY.html

欢迎转载，我没意见 ，因为偶也是转帖

最近日本网民针对“韩国人抗议世界地图将韩国标注给中国”事件的看法，先附上日本网站原帖供参考：http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1280195.html


全世界许多世界地图上都把韩国标为中国的领土… 韩国认为：“这是中国政府的战略！”
1 名前： トベラ(東京都)：2009/07/03(金) 14:57:46.18 ID:w6kk0f1i ?PLT
世界中の多くの世界地図が韓国を中国領土と表記！ 韓国「中国政府の戦略だ！」
全世界许多世界地图上都把韩国标为中国的领土… 韩国认为：“这是中国政府的战略！”

“韓国サイバー外交使節団バンク” が独自に調査をしたところ、インターネットサイト（ウェブサイト）に掲載されている世界地図やアジア地図で、多くのサイトが韓国を中国の領土として掲載していることが判明した。このことに関して、韓国サイバー外交使節団バンクの代表は「中国政府の世界化戦略がますます露骨になった」と怒りをあらわにしている。
“韩国网络外交使节团VANK”在他们最近一次调查中发现，在互联网站点上登载出来的世界地图中，很多网站都把韩国标为了中国的领土。对于这一情况，韩国网络外交使节团VANK的一位代表非常气愤，认为：“中国政府的世界化战略正越来越露骨。”

韓国サイバー外交使節団バンクは2005年1月にも同様の調査をしたところ、外国教育機関、百科事典、博物館、図書館などの34のウェブサイトが、韓国を中国の領土として掲載していたという。しかし、2009年になり再度調査をしたところ、53の機関ウェブサイトが、韓国を中国の領土として掲載していることが判明した。世界中にある多くの機関サイトが、韓国を国として認めていない表現をしているようである。
韩国网络外交使节团VANK于2005年1月也发起过一次相同的调查，他们在外国教育机关、百科事典、博物馆、图书馆等34家网站上发现，韩国被标作中国的领土登载出来。不过当他们在2009年再度调查时，发觉已经有53个机关的网站把韩国标识为中国的领土。看样子全世界不少机关网站都未将韩国视为一个国家。

さらに同代表は、「東海（日本海）を日本海と表記した地図が広がれば、世界の人々が独島を竹島として認識するようになってしまうのは明らか。それと同じように、韓国を中国の領土として掲載した地図が増えれば、世界の人々が高句麗（韓国）の歴史を中国の歴史として認識することになってしまう！」と意見を述べている。

这位代表同时又表示：“如果那些把东海（日本海）标记为日本海的地图被传播开来的话，很显然世界各地都会受此影响，人们会把独岛误认为是竹岛。同样道理，如果那些把韩国标识为中国领土的地图传播开来的话，全世界人都会渐渐认为违规内容（韩国）的历史其实是中国的历史！”

どうして韓国を中国として掲載している地図が増えてきているのか原因は不明だし、それが中国の策略なのかどうかもわからないが、中国としても韓国を中国と思われるのは本意ではないと思うのだがどうだろうか？

把韩国视为中国领土的地图正在不断增多，不过其中的原因仍不明朗。这到底是不是中国的策略呢，其实作为中国来说，也是不情愿把韩国归为己有的吧，那真*相到底是如何的呢？



219 ： ハナワギク(関西地方)：2009/07/03(金) 15:24:13.42 ID:tPi668+O
つうか朝鮮半島といったら北朝鮮が有名で北は中国の一部みたいなものっていう理由
なんだろうな
韓国なんて誰も知らない

不过一说起朝鲜半岛，北朝鲜还是比较世人皆知的，它的北部一直被视作中国的一部分来处理，所以人家会产生误解可能也是基于这个原因吧
至于韩国，没人知道这个国家啦

222 ： キンケイギク(埼玉県)：2009/07/03(金) 15:24:56.37 ID:pXud/DJG





241 ： ローダンゼ(千葉県)：2009/07/03(金) 15:28:07.44 ID:rgl4UBVZ
>>222
奈良百済ワラタ

>>222

看到“奈良百济”，我笑了


275 ： スカシタゴボウ(dion軍)：2009/07/03(金) 15:35:06.16 ID:Y6rlAPDm
>>222
3枚目ひどいなｗｗｗ
ゲームにしてもひどいだろ、これｗｗｗ

>>222
第三张图好过分www
就算是游戏里面出现这样的地图也太过分了吧www


223 ： スミレ(大阪府)：2009/07/03(金) 15:25:12.99 ID:J/durgyx
韓国にとって不都合＝他国の陰謀策略
マジでキチガイだな

只要韩国觉得不爽的事 = 其他国家的阴谋
真不愧是个疯子国家


224 ： オオイヌノフグリ(福岡県)：2009/07/03(金) 15:25:19.84 ID:S2+jdhaz
韓国が嫌いだからこうしたのか
韓国を知らないからこうしたのか

人家到底是因为讨厌韩国，然后故意把韩国划分为中国领土的呢
还是因为压根就不知道韩国这个国家？


226 ： プリムラ?マルギナータ(北海道)：2009/07/03(金) 15:25:26.40 ID:HuvuA1fG
いきなり常任理事国にレベルアップじゃん
よかったね、おめでとう

瞬间成为了常任理事国嘛
挺好的啊，恭喜


228 ： クマガイソウ(アラバマ州)：2009/07/03(金) 15:25:46.35 ID:x+QQAjP1
ってか毎回思うんだけど韓国って自分達が
·4000年の歴史を持つ人口世界NO1の中国
·経済レベルが世界トップクラスの日本

と同等って考えてるのか？

话说回来，我每次都想不通
一个是拥有4000年历史，世界第一人口大国的中国
另一个是拥有世界一流经济水平的日本

难道韩国一直自认为和这两个国家能平起平坐么


236 ： プリムラ?マルギナータ(北海道)：2009/07/03(金) 15:27:19.34 ID:HuvuA1fG
>>228
考えてるよ
むしろ勝ってると思ってる

>>228
他们当然一直这么认为
说不定觉得自己还更胜一筹


239 ： マリーゴールド(新潟県)：2009/07/03(金) 15:27:48.22 ID:AGmAPyjJ
>>228
考えてねぇよ、あいつら自分達の方が上だと思ってるよ

>>228
他们怎么可能那么想，他们当然觉得自己更牛B啦


230 ： タンポポ(大阪府)：2009/07/03(金) 15:26:05.70 ID:kGYYqSed
韓国って想像上の存在だろ。

韩国只是一个想象中的概念而已吧


242 ： ダリア(福岡県)：2009/07/03(金) 15:28:23.35 ID:6sHxg+kc
お隣の日本でさえ嘘臭い韓流ブームが始まる前までは
韓国なんてだれも興味なかったしなー
その程度の国ってことですね

就算日本是它的邻居，如果不是靠韩国那虚情假意的韩流冲击一下的话
此前日本人对韩国根本就毫无兴趣
韩国无非就是这种水平而已


252 ： ムラサキハナナ(東京都)：2009/07/03(金) 15:30:03.20 IDr5zUMM7
むしろ中国領なのに韓国とか名乗ってる方が変なんだ

说不定他们原本就是中国领土，韩国这个叫法只是他们自己谎称的而已


256 ： ジロボウエンゴサク(コネチカット州)：2009/07/03(金) 15:30:50.22 ID:k1PKcwrT
世界が選択した嫌がらせです

全世界公选出来的讨人厌的国家


262 ： バーベナ(愛知県)：2009/07/03(金) 15:32:20.00 ID:XKZCpd47
日韓のワールドカップやるまで韓国の場所知らんかった

直到日韩一起举办了次世界杯，我才知道有韩国这个地儿


264 ： ◆65537KeAAA ：2009/07/03(金) 15:32:45.91 ID:eBDwboqR
>東海（日本海）を日本海と表記した地図が広がれば、
>世界の人々が独島を竹島として認識するようになってしまうのは明らか

…どこをどう叩くとこんな考えにたどり着くんだろうなぁ？
もしかしてスリランカはインド洋にあるからインドなのか？韓国では？

>如果那些把东海（日本海）标记为日本海的地图被传播开来的话，
>很显然世界各地的人都会受此影响，把独岛给视为竹岛。

…到底是对哪里、有何种意见，才会让你们憋出这么个想法来？
是按照你们韩国的思路，是不是斯里兰卡地处印度洋，所以就属于印度领土？


265 ： オウレン(山口県)：2009/07/03(金) 15:32:51.16 ID:OtSwhSuB
単純にさ
韓国に興味が無いんだよ、この世界

其实纯粹就是因为
这个世界对韩国没有兴趣而已


272 ： ペラルゴニウム(愛知県)：2009/07/03(金) 15:34:32.14 ID:Ce5utCGu
塗り分けするのが面どくさいだけだと思うよｗ

人家可能只是嫌特意把韩国涂成另外的颜色太麻烦而已w


279 ： アグロステンマ アゲラタム(dion軍)：2009/07/03(金) 15:36:00.61 ID:xkT1dljh
間違ってるとは言い切れない。
北は中国に生かされてる状態だし。

韩国并不能断言这是别人的错
毕竟北朝鲜现在还得靠中国的支撑得以生存


290 ： デルフィニム(関東?甲信越)：2009/07/03(金) 15:38:36.00 ID:ESd9gQ4O
「韓国は中国領土」

↑これはむしろ中国人怒るんじゃねぇの
あんな国誰もいらねぇよ

「韓国是中国領土」

↑对于这种看法，说不定中国人反而很生气吧
谁要那种国家啊


302 ： ボロニア?ピンナタ(関西地方)：2009/07/03(金) 15:41:39.61 ID:e/iuQnkL
中国のゴミ捨て場の名前が朝鮮なんだから中国だよな

“垃圾堆放处”这个名词在中国读做“朝鲜”，所以的确是中国的东西啊


303 ： ハナズオウ(東京都)：2009/07/03(金) 15:41:42.02 ID:YFL7J3fT
竹島を韓国領土と主張している間にも
朝鮮半島はどんどん中国領土化していく…

当韩国正在拼命主张竹岛的领土权的时候
没想到整个朝鲜半岛正渐渐成为中国的领土…


311 ： コデマリ(千葉県)：2009/07/03(金) 15:43:49.38 ID:R8uvH4k/
出来て間もない国が中国と日本に喧嘩売ってるのが間違い

只不过是一个刚成立的国家对中国和日本挑衅叫嚣而已


312 ： オオイヌノフグリ(アラバマ州)：2009/07/03(金) 15:44:09.32 ID:isNuBA9N
これで堂々と中華の民を名乗れるだろう
内心ガッツポーズで抗議ニダ

他们这明摆着是想要借机成为中华民族吧
心中一边摆出胜利的姿势，一边假惺惺地抗议思密达


315 ： クヌギ(東日本)：2009/07/03(金) 15:44:37.86 IDEF9f/jT
かわいそうだから、竹島を韓国にしてあげようぜ。
その代わり、半島は中国のものね。

真是可怜，干脆就把竹岛让给你们韩国吧
不过作为交换条件，今后朝鲜半岛也得算作中国的领土


323 ： イワザクラ(東京都)：2009/07/03(金) 15:47:07.42 ID:Ylhs9QOw
え、中国の南朝鮮省でしょ？

咦？他们本来不就是中国的南朝鲜省么？


338 ： ◆65537KeAAA ：2009/07/03(金) 15:51:29.64 ID:eBDwboqR
>>323
南朝鮮自治区じゃね？
たぶん統治すんの嫌だろうし。

>>323
应该是南朝鲜自治区吧？
可能中国嫌统治他们太麻烦


341 ： キクザキイチゲ(長野県)：2009/07/03(金) 15:52:51.12 IDQZRg7sj
韓国「中国政府の戦略だ！」

中国「イラネ」

韓国「这是中国政府的戦略！」

中国「谁稀罕你」


374 ： アッツザクラ(徳島県)：2009/07/03(金) 16:12:28.62 ID:4X42xHK+
中国の起源も韓国(笑)だからいいんじゃね？
ttp://www.youtube.com/watch?v=AdgmQgvBGPg

反正中国也是起源于韓国(笑)，所以其实也无所谓啊？
ttp://www.youtube.com/watch?v=AdgmQgvBGPg


380 ： マーガレット(三重県)：2009/07/03(金) 16:17:09.85 ID:+PWHDlmj
>>1
あんだけ東海だのって騒いでおいて今更？ｗ
もういいだろ、もともと属国だし

>>1
之前为了东海问题就吵个不停，事到如今竟还有这个闲心？ w
太平一点吧，你们本来就是人家的属国


383 ： ツメクサ(コネチカット州)：2009/07/03(金) 16:18:12.82 ID:HovZIT2V
世界にとっては中国と日本に囲まれ
問題児の北朝鮮の下ついてる小国なんてマジで興味ないんだろうな

在全世界看来，被中国和日本包围的问题儿北朝鲜
底下连着的那个小国家，才是韩国。所以别人对你们压根就没兴趣啦


392 ： ミゾコウジュミチノクコザクラ(東京都)：2009/07/03(金) 16:22:35.03 ID:TUq47sQX
>韓国「中国政府の戦略だ！」

こういうところが韓国らしいよなぁ

>韓国「这是中国政府的戦略！」

这句话的风格的确很象韩国


394 ： ビオラ(東京都)：2009/07/03(金) 16:23:25.56 ID:JIRoGu5A
>>392
どうして国と認められてないか考えてないもんなぁ

>>392
为什么他们就不思考一下，为什么自己不被视作一个国家


395 ： マーガレット(長屋)：2009/07/03(金) 16:23:43.85 ID:CDFekfR9
日本でも電通が韓国キャンペーンする迄は中国の一地方のイメージだったし。

直到日本电通去韩国宣传之前，我一直以为韩国是中国的一个小角落而已


401 ： ヤエヤマブキ(埼玉県)：2009/07/03(金) 16:27:23.84 ID:VJSpkxCp
高句麗の歴史は中国の歴史だろ？
それが当人にとって悪い歴史なのかどうかは知らないが、事実は事実だと思うが

违规内容历史应该属于中国历史吧
这段历史对人家来说是好是坏暂且不论，但事实就是事实啊


402 ： ヤマボウシ(関東?甲信越)：2009/07/03(金) 16:27:27.72 ID:6HXRyIWx
無人島にかまけていたら、領土自体が無くなっていたでござる の巻

这是一个“对一个无人岛（竹岛）纠结不清，结果没想到自己国家的领土都快没了” 的故事


405 ： ショウジョウバカマ(関東?甲信越)：2009/07/03(金) 16:34:29.79 ID:eM/EnYQp
日本からしたら役立たずの防波堤(笑)

对日本来说，韩国只是个没什么用的防波堤（笑）


407 ： キブシ(ネブラスカ州)：2009/07/03(金) 16:37:58.48 ID:ZLUeuNer
コリアて只の半島の名前じゃないのか

Korea只是一个用来标识某个半岛的名称而已啊


408 ： デージー(関東?甲信越)：2009/07/03(金) 16:41:30.12 ID:KvK4ec7g
>世界の人々が高句麗（韓国）の歴史を中国の歴史として認識することになってしまう！

韓国に歴史なんて有るのか？

>全世界人都会渐渐认为违规内容（韩国）的历史其实是中国的历史！

韩国也有历史？


415 ： シロウマアサツキ(コネチカット州)：2009/07/03(金) 16:49:38.57 ID:3dy+zgx8
世界有数の大国二つに挟まれてて知名度が殆ど無いんでしょ

被世上少有的两个大国夹在中间，当然没什么知名度啦


440 ： ナニワズ(catv?)：2009/07/03(金) 17:43:00.38 ID:XBZ8vzwI
宗主国なんだから普通だろ。
いまだに朝貢してんだろ？

中国是你们的宗主国，所以很正常啊。
你们不是现在仍然在朝贡么？


443 ： ウシハコベ(埼玉県)：2009/07/03(金) 17:50:31.42 ID:dN+QvJQX
竹島問題で必死になるのは、半島が中国領になってしまったからか。
半島から移住するのに必要なんだね。

对竹岛问题那么拼命较真，结果整个半岛都快变chengren家中国的领土了吗
看样子韩国人有必要从半岛移居到竹岛去呢


448 ： キクザキイチゲ(dion軍)：2009/07/03(金) 17:53:35.19 ID:ATXnXnGb
中国の国営ニュースでのバックの地図も韓国と中国は同じ色で塗られてるよね

在中国国有电视台新闻的背景地图里，韩国也和中国涂着一样的颜色呢


463 ： ニオイタチツボスミレ(catv?)：2009/07/03(金) 18:12:13.57 ID:n3sAAXQp
NHKもそう言ってたよ

NHK也是这么认为的哟


470 ： オオタチツボスミレ(群馬県)：2009/07/03(金) 18:38:24.12 ID:dreFFIpl
民度は変わらないからいいじゃん

反正国民素质也不会有什么变化，不是蛮好


473 ： タンポポ(埼玉県)：2009/07/03(金) 18:46:56.65 ID:6mxFsQMT
悪意は無い
朝鮮の存在感が無いだけ

我没什么恶意
只是单纯地觉得朝鲜没有存在感


475 ： トウゴクミツバツツジ(長屋)：2009/07/03(金) 18:50:54.96 ID:ChsOucIC
事実を書くと火病を起こすって、朝鮮人っておかしな連中だな。

一旦人家写了事实，就会对此气急败坏，朝鲜人真的都是一群怪人


489 ： ジシバリ(東日本)：2009/07/03(金) 19:11:45.90 IDUsukwdI
歴史がうんぬんじゃなくて、今時点国として認識されてないことを憂えよ……。

别对什么历史不历史计较了，你们现在都已经不被视作国家了，最该忧虑的是这个才对吧……


495 ： シロバナタンポポ(コネチカット州)：2009/07/03(金) 19:17:41.43 ID:seKMSaq9
韓国は中国領でいいよ。
ウザい2国より、超ウザい1国の方がマシ。

韩国变成中国领土也不错啊
比起两个烦人的国家，倒不如只有一个超级烦人的国家更好


506 ： プリムラ?フロンドーサ(アラバマ州)：2009/07/03(金) 19:26:03.15 ID:WwKBUJmB
海外の人達はＷＣとか見ていても
「何で中国がいくつも出場してるの？」
「韓国って都市名じゃなかったの？」と思ってる訳だ

外国人在看世界杯的时候，肯定一直在想
“为什么中国一直都有在出场？”
“韩国不是一个城市的名字而已么？”


508 ： トウゴクシソバタツナミ(コネチカット州)：2009/07/03(金) 19:29:26.77 ID:2LHW3/nb
間違っているようないないような
世界的に影響ないだろ
中国様の威厳を借りてホルホルしとけばいいじゃん

不管人家有没有搞错
这已经证明了你们在世界上没有影响力吧
能靠中国大人来狐假虎威一下不是挺好


512 ： ユリオプスデージー(愛知県)：2009/07/03(金) 19:32:19.27 ID:ABJNhe/M
それほど重要でない国は省略されても仕方ないわな。

本身也只是个可有可无的角色，这种国家就算被人家省略掉也是没法子的事吧


515 ： トキワヒメハギミツバアケビ(関東?甲信越)：2009/07/03(金) 19:35:39.69 ID:ReZ2bj0S
ぜひ、中国領土にしてやってくれ。つうか、韓国に歴史なんてあったっけ？
あるのは捏造で塗り固められた歴史だけだろ

请韩国务必成为中国的领土。话说回来，韩国有历史么？
即使有，也不过是一通捏造粉饰出来的历史而已吧


516 ： ハマナス(九州)：2009/07/03(金) 19:36:14.02 ID:yUd0SVW3
引き取って貰えるだけありがたいと思え

人家能把你们捡回去，你们应该已经很庆幸了


529 ： クロッカス(千葉県)：2009/07/03(金) 19:46:59.39 ID:O20FNjVj
コイツラ、なにと戦ってるの？

这帮家伙，到底在和谁较劲啊？


530 ： ロウバイ(北海道)：2009/07/03(金) 19:47:43.85 ID:qt3KI5IG
>>529
自分自身の薄っぺらいとこ

>>529
在和自己的肤浅较劲


532 ： ライラック(コネチカット州)：2009/07/03(金) 19:48:44.05 ID:IoCstY9r
てか高句麗は中国だし日本海は日本海だろ
何言ってんだか訳分からん

违规内容是中国的，日本海也是日本海
所以我不懂韩国人到底在乱讲些什么东西


537 ： タツタナデシコ(関東?甲信越)：2009/07/03(金) 19:58:01.78 ID:JtvW6lkJ
中国に国がとられそうなのに
なぜか日本に小さな島でイチャモンつけてくる韓国

また滅びるな、こりぁ

自己整个国家都快被中国给吃掉了
韩国怎么还来跟日本为了一个小岛纠缠不清？

这样下去，迟早再次灭亡啊


538 ： シバザクラ(アラバマ州)：2009/07/03(金) 19:58:10.11 ID:+9ai7QhJ
属国どころか中国って認識しかなかったぞ

与其说是属国，倒不如说人们原本就认为他们是中国的一部分


545 ： スイセン(新潟?東北)：2009/07/03(金) 20:07:53.92 ID:A8Z8HmMw
中国の触手だと思ってたが

我觉得他们是中国的触手


552 ： ラッセルルピナス(コネチカット州)：2009/07/03(金) 20:16:26.49 ID:HAo9MJSg
朝鮮などしょせんその程度
誰も気にもとめんわ

朝鲜那一带也就这种水平而已
没人在意他们


554 ： ホトケノザ(福井県)：2009/07/03(金) 20:19:09.10 ID:ZtlmdCG0
中国領になればいろんな物の起源主張できるじゃん
よかったな

成为中国领土之后，他们不就可以对很多东西提出起源说了嘛
这不是挺好嘛