歌词背景也很感人:
       歌词中的唱段来自于薛平贵与王宝钏的故事。唱词是台湾的歌仔戏。剧名：薛平贵与王宝钏

　　唱词说明：平贵接到血书，得知宝钏际遇，即刻打马走三关，只为赶回中原见宝钏。

　　词是古词，不是哪个填词的人写的。

　　用白话来讲这段故事的话：

　　薛平贵本来是个不得志的青年

　　王宝钏是丞相的女儿

　　因为一些际遇，王宝钏执意要嫁薛平贵

　　后来因为西凉国的代战公主发兵讨阀中原，平贵从军

　　当大家都以为平贵死了..而事实上经过一些事,他已经和公主结婚了,后来还登上了王位.

　　此时宝钏还在家苦守,还有人要害她,平贵的义兄后来知道平贵没死,就带着宝钏一路乞讨到西凉.

　　然后平贵得知宝钏的际遇后,就有了这段戏曲

　　我身骑白马 走三关 /我改换素衣 回中原 /放下西凉没人管 /我一心只想王宝钏

　　既气势磅礴、慷慨激昂又凸显焦急而悲伤的心情

1.jpg (29.31 KB)

2010-6-17 10:57

身骑白马 徐佳莹

          我爱谁 跨不过 从来也不觉得错

　　自以为 抓著痛 就能往回忆里躲

　　偏执相信著 受诅咒的水晶球

　　阻挡可能心动的理由

　　而你却 靠近了 逼我们视线交错

　　原地不动 或向前走 突然在意这分钟

　　眼前荒沙弥漫了等候 耳边传来孱弱的呼救

　　追赶要我爱的不保留

　　我身骑白马 走三关

　　我改换素衣 回中原

　　放下西凉 没人管

　　我一心只想 王宝钏

　　而你却 靠近了 逼我们视线交错

　　原地不动 或向前走 突然在意这分钟

　　眼前荒沙弥漫了等候 耳边传来孱弱的呼救

　　追赶要我爱的不保留

　　我身骑白马 走三关

　　我改换素衣 回中原

　　放下西凉 没人管

　　我一心只想 王宝钏

　　满身伤痕累累 也来不及痛

　　那是指引我走向你的清楚感受

　　不管危不危险 都要放下一切跟你走

　　只要一起承担 只要你不放手

　　我身骑白马 走三关

　　我改换素衣 回中原

　　放下西凉 没人管

　　我一心只想 王宝钏

　　hey~

　　我改换素衣 回中原

　　放下西凉 没人管

　　我一心只想 王宝钏




无意间看星光大会,觉得胡灵的翻唱也蛮好,蛮成功的!

2.jpg (65.82 KB)

2010-6-17 10:57

闽南语歌的咬字真的好难啊,比粤语歌难至少十倍,羡慕会讲会唱闽南语的人.
闽南语歌要唱好,除了基本的音准,咬字之外,最主要的还是声音的诠释,歌的味道很重要,味道出不来,你中规中矩的唱完整了,也不觉得有多好.
所以一定要投入,理解了歌词的意思才有基础唱好.

[ 本帖最后由 国货M 于 2010-6-17 11:07 编辑 ]

我喜欢这首歌的

恩,恩,好听哈,我也好喜欢!

俺听不懂闽南话

其实我也不懂,但是觉得闽南语歌也可以和粤语歌一样流行,好听,吸引年轻人,只是各有各的味道而已.

我很喜欢滴 第一次听到的时候很惊的，是一个我滴小偶像推荐的
还是喜欢原唱  感觉胡灵唱 我总怕她提不上气来

这首歌蛮好听的，喜欢他闽南语的地方··

好巧啊~~我最近也是大爱这首歌

喜欢这歌的飘过，前几天一直听来的，突然间想不起来原唱是谁咯。囧死。

徐佳莹的歌曲都很好听

胡灵为什么跑去参加台湾选秀了呢???

好听啊

听不懂没关系，关键是感觉~

我是厦门人
闽南语是我的第一母语
总觉得闽南语很棒
有很多东西
是无法用文字诠释的
正所谓“只可意会”
身为一个讲闽南语的人
我很自豪

她的失落沙洲也好听

我也超喜欢这首歌，特别是高潮部分！闽南语耶

我也很喜欢这歌！萧闳仁的王宝钏苦守寒窑十八年 也有那段闽南歌。
闽南歌我一直都觉得挺不错的，像五月天的 垃圾车 就比 年轻就要对味 来的有感觉