引用:

原帖由 salvia22 于 2010-2-28 03:26 PM 发表
比起外国诗我还是更喜欢古代中国诗词啦，可能是因为英文不好

中国诗词很美很有意境...我也喜欢
不过，如果能将外国诗译成中国诗词般美好，那是境界了
不管怎样，外国诗跟中国诗词曲有各自的特点，萝卜白菜，各有所爱嘛

引用:

原帖由 gita 于 2010-2-28 04:23 PM 发表
哇，发现大家越讨论越深入了呀：）好现象，嘿嘿

我好久米看过这类东东了，几乎都泡在小说的孽海里面……

小说，吉他姐姐可以看看一些中国或者外国优秀的小说
我觉得一样东西，能够流传至今，一定有它吸引人的地方
《牡丹亭》《阅微草堂笔记》《茶花女》等等.......
但是比较遗憾的是，有些很有文化底蕴的东西，却没有流传下来，或者在流传的路上失传了

引用:

原帖由 叉叉 于 2010-2-28 04:36 PM 发表
我觉得外国小说翻译过来的那种句型，那种表达方式真的跟中文小说很不一样，我也曾经试图看看外国小说，还不是特艰深那种，就是现代小说比如鼠疫啊，局外人之类，我看起来巨痛苦！很多句子我完全无法理解他的意思 杯具！我认命 ...

呵呵，我记得我在英国读书的朋友曾经让我在中国买莎翁的小说还有戏剧的翻译版给他...
他在那边读的是西方文学，他说：就算是土生土长的英国人也不懂那莎老头的书，要我研读，算了吧，我找本中文版来中英对照看好了

路过

昨晚跟小男友有点小争吵....原因是昨天陪他逛街的时候他惹恼了我
然后我转身走人不理他
结果我走啊走啊走，气呼呼地走到车站，跟自己说：呐，我转身看不见他我就上车回家
转身，他真的不在........
喂喂，我生气了你好歹也追过来啊榆木脑袋！
后来他发信息过来，说：我找不到你，你不见了
深呼吸，吐气，打个电话问：你在哪，站那别动我来找你....
哪有人像我这样啊......
然后他解释：你生气地甩开我的手转身走了，我一刹那愣住了，我不知道该干嘛好...等我回过神来，再被人流冲几冲，发现你不见了.....

呐，你知道《飞鸟集》的第144篇是什么么？
是

一个悲伤的声音营巢于岁月的废墟里
它在夜里像我唱道：”我爱你“


不忍心，让你一个人茫然地找我
所以我转身，怒气冲冲地冲到你面前
就算是生气，也要让你哄回我才肯走
哼

今天没有很认真地读书，只是大略地翻了一下...

读经宜冬，其神专也；读史宜夏，其时久也；读诸子宜秋，其致别也；读诸集宜春，其机畅也。------------幽梦影

在不同的季节，适合读不同的书。很羡慕古人的生活，喜欢什么就能读什么。而现在，人多了，钱多了，能选择的东西就少了。就算是能选择的，也要按照这个世界的发展需要来选。

天下有一人知己,可以不恨。不独人也,物亦有之。如菊以渊明为知己,梅以
和靖为知己,竹以子猷为知己,莲以濂溪为知己,桃以避秦人为知己,杏以董奉为
知己,石以米颠为知己,荔枝以太真为知己,茶以卢仝、陆羽为知己,香草以灵均
为知己,莼鲈以季鹰为知己,蕉以怀素为知己,瓜以邵平为知己,鸡以处宗为知己,
鹅以右军为知己,鼓以祢衡为知己,琵琶以明妃为知己。一与之订,千秋不移。若
松之于秦始,鹤之于卫懿,正所谓不可与缘者也。
------------------------幽梦影

“人生识字孤独始”。当人依依不舍地告别纯真年代的梦幻，开始以好奇的心阅读世界，思考世界，灵魂便时时在孤寂的通幽曲径中奔驰，为沿途的萋萋芳草而黯然神伤，为一路的烂漫鲜花而欢欣鼓舞。然而，这些心灵的时刻往往只能属于自我，在四野无人之处留下那句忧伤的叹息“知音难逢..."

是的，知音只能在不期而遇的守望中出现，而相逢确实如此可望不可及。正如楚狂接舆无法理解风尘仆仆的孔子：”凤兮凤兮！何德之衰？“正如渔夫不能理解行吟泽畔的屈原：”众人皆醉，何不哺其糟而啜其醨？举世混沌，何不随其流而扬其波？“亦可想见在赏心亭登临北望的辛弃疾——”把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意“；想见在悼红轩心酸落泪的曹雪芹——”都云作者痴，谁解其中味“

千差万别的成长环境，形形色色的人生遭遇塑造了灵魂的参差百态，或执着于现实，或超脱于自然，或及时行乐，或肩负未来。每个人都是孤独的旅客，向着自己的天堂行色匆匆。

在车站的一个擦肩，一个点头，一个微笑已是弥足珍贵，又怎能奢求每一站都有驴友与之结伴同游？一切都是缘分的精心安排。

然而，正是因为知音相逢之难，才有了相逢一刻的万端喜悦。这种喜悦因为有了分享者而被万倍放大。我无法想象伯牙在听到山野樵夫的那句”善哉，巍巍兮若泰山，洋洋兮若江河“时的喜悦，无法想象漂泊流离的拜伦在莱蒙湖遇到雪莱而彻夜不眠的激动，无法想象垂暮之年的贝多芬握住年轻的舒伯特的手说：”我的灵魂属于你“时的狂喜。在这些时刻，生命的轨迹完美地交汇，火花倏忽驱散了孤独的阴霾。

也正是因为相逢之难，才有了失去一刻的悲痛欲绝，这种悲痛因为失去了分担者而变得异常沉重。这种悲痛，在伯牙于钟子期坟前尽毁琴弦前的最后一曲中，在拜伦面对雪莱被海浪拍打得面目模糊的尸体时的呜咽中，在扶着贝多芬灵柩的舒伯特擎的那昏暗的火把中。轨迹的交汇只是有限的点集，刹那的极端喜悦永远无法永恒，当晴空尽逝，阴霾重起，浓重的忧伤更加地孤立了灵魂，知音难以再逢。

如此说来，人只能在这样的困境前无能为力，听从命运的安排？不是的，人亦可尽其所能完成对自我的救赎。学会珍惜，学会理解，学会尊重，同时也必须相信，在茫茫人海中总有不同的人因相似的感受而感受着相似的孤独，孤独者总有未逢的知音，难逢也是共同的命运；在孤独上，你我并不孤独，即使分道扬镳，亦可互慰互勉，抬头望望对方那片梦想的天空。

这样，人便可满怀憧憬，在那无期无尽的岁月中，静静地等下去。